Avant ou après?

Constatation cette semaine...

Louis devait séparer les 2 parties du verbes: le radical et la terminaison.
Lorsqu'il faisait une erreur, je me trouvais à lui dire quelque chose comme :" non, le trait (/) va plutôt devant le "e"...ou quelque chose du genre.

Pauvre lui...Si je lui disais par exemple dans ai/mons, de placer son trait plutôt après le "m", il me répondait : "ben, c'est ça que j'ai fait...

Dans sa tête, c'est comme dans une course ...devant, se trouve à être la fin du mot et derrière ou après, c'est le début du mot.

Fausse image que l'on a dû rectifier.Son explication était très logique. Je trouve quand même ça étrange que nous n'ayons jamais eu de problème avec ça avant.