Traduction

mercredi 11 mars 2009

Planète à l'horizon...

Nous avons remarqué une étoile plus brillante que les autres au Nord-Ouest. Les gars ont cherché sur internet pour savoir si c'était une planète et laquelle.

Il s'avère que c'est Vénus, la planète la plus brillante du système solaire. Dépêchez-vous si vous voulez la voir...

Sur le site du planétarium de Montréal http://www.planetarium.montreal.qc.ca/Information/ciel_du_mois.html
on peut lire ceci...

Étoiles et planètes

Au début du mois, Vénus domine encore le ciel en première partie de soirée. Mais cette situation avantageuse prendra bientôt fin : à compter de la troisième semaine de mars, l'éclatante planète n'apparaît plus que dans les lueurs du coucher du Soleil, et quelques jours plus tard, elle y disparaît complètement. Vénus prend toutefois part à une dernier tableau céleste : le 1er mars, on la retrouve entre le croissant lunaire et l'horizon — un spectacle magique dans un ciel où s'éteignent les dernières couleurs du crépuscule.

Pendant ce temps, Saturne repasse officiellement dans le ciel du soir. La planète aux anneaux, visible sous les étoiles de la constellation du Lion, sera à l'opposition le 8 mars. Cela signifie entre autres qu'elle sera visible toute la nuit, se levant au coucher du soleil pour se coucher au lever du jour. À l'heure actuelle, les anneaux de Saturne nous apparaissent presque exactement par la tranche, ce qui les rend plus difficiles à distinguer. Cette situation se reproduit à tous les 15 ans environ. Lorsque Galilée a observé Saturne pour la première fois en 1610, les anneaux étaient beaucoup plus inclinés : dans son télescope primitif, la planète lui semblait affublée de drôles de protubérances, semblables à des oreilles ! Ah ! Si Galilée avait pu admirer Saturne dans un instrument moderne…


Nicolas, assisté de son grand frère, continue son exploration spatiale sur google sky (il faut le télécharger).
Il écrit la constellation ou la planète qu'il souhaite voir et le tour est joué.



"On va voir Jupiter maintenant!"

1 commentaire:



Merci pour vos commentaires...
c'est encourageant et stimulant.

LinkWithin

Related Posts with Thumbnails